A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Look at the fool.
He's dead but he still goes to second-hand bookshops.
-What was his name? -Yavuz.
Yavuz? Why is he named Yavuz? He should've been named Berkecan.
Let me tell you, bro. You are a real intellectual.
A crazy one!
You turned the guy into a book with your carvings.
Dmitry can read the fuck out of him whenever he misses us.
Just you wait. I'll set up a library in Dmitry's ass.
People will line up at the entrance.
Guys, don't get pumped up so soon. We just learned how to watch our asses.
Forget about watching our asses. It's too late now.
Take a turn here. I'll buy a pack of cigarettes.
Our time has arrived.
The time of Kızılkuyu.
I'll write the poem of Kızılkuyu on their asses.
None of them can come into this neighborhood. I'll show them.
Get up!
-What the hell is it? -What the hell?
-What's going on? -What happened here?
Guys!
There is smoke everywhere! They fucking burned down the place!
Run! Run!
Where is Zehra?
-Run! -Motherfuckers!
Zehra! Zehra!
-Zehra! -Zehra! Zehra!
Zehra? Where is she?
-Zehra? -Where are you, Zehra?
She's not here! Zehra's missing!
There is no sign of a rot here. See? It's spotless here. Nothing is wrong.
Zehra may have gone with Şişman...
-Şişman! -Fuck! To the workshop!
Did you find him?
-Şişman! -What happened? Şişman!
What the fuck!
Şişman! Hold on!
Seco, what the fuck?
Tell me, he's not dead! Tell me, he's not dead!
Tell me, he isn't dead, Seco!
-Please tell me, he didn't die! -Stay still! Stop!
You deserved a death with your dignity intact.
I'm sorry.
Are we going to leave his body out here?
There is no way, bro!
He was our friend, our brother!
He had no one but us.
We'll find a place and bury him.
Where are we going to bury him?
Where are our people buried, Turgut?
In empty land, or a construction site.
If nowhere else, than by the walls of a cemetery.
We are talking about Şişman here.
Are we going to leave him somewhere like a stray?
Won't this kid have a grave? A headstone?
Like they would give us a place at the cemetery.
Why wouldn't they? Aren't we people?
We are not. We are not people.
Haven't you learned yet, the poor aren't people?
We aren't even worth as much as the Rotten.
Wrap your head around it. Wake up.
What do we tell them if they ask what happened to him?
We are going to tell everything that happened to everyone.
As if you fucking can.
As if you can.
I didn't think I would see you again.
The fire is about to go out.
The fact that such a powerful flame could go out so soon...
İstanbul really is a city of surprises.
Who knows? Maybe I started another fire at another place in İstanbul?
And I'm sure when the flames get to you...
the fire in you will become stronger.
I found Mia's house.
Are you calling Zehra?
She isn't picking up.
She hung up first and now she's talking to someone else.
I hope, she's okay.
You said no one got into the house.
-I wonder if she went to someone she knew? -I don't know.
You go and check her out.
Be careful.
Did you contact Mia?
Don't worry, bro. It's Mia. She'll get back to you.
You still couldn't get to Numel?
Maybe you should go to his shop again?
-What a weird piece-- -Don't touch!
Sorry, I'm a little stressed out.
Was that made of wood?
The hardest wood on earth.
Did you make it?
To kill Dmitry?
It was for that.
Did you give up on killing him?
Don't you want to be human once again?
I don't know.
Maybe he'll die of old age?
What kills you?
Anything made of wood.
But you need to stab it into the heart.
And rotten blood, from a corpse.
5A.
-You have five minutes. -I know.
I'm waiting outside for when you're done.
Did you get it?
What are you going to do with it?
Stop annoying me with questions you already know the answers to.
First, I asked you to find Mia's house
then I came to the hospital for rotten blood.
-What do you think I might be doing? -Fine, don't get mad.
Then ask directly whatever you want to know.
I'm not in the mood for slyness of the poor.
Won't Dmitry be mad once he finds out?
How would he find out if no one tells him?
Don't forget, I'm not alone in this. You helped me out too.
We are in this together.
Okay! I wasn't implying anything.
In any case, let me remind you.
Where are you going?
I'm coming with you.
No, you are not. You'll go to Mia's and let me know when she leaves the house.
I was already there, then why did you call me here?
To give you this.
As a token of appreciation. It has no limit.
Go buy yourself some decent clothes. Then go back to your job.
Is it possible for these documents to be fabricated?
We especially asked for wet signed copies
to be scanned and sent from the people in Prague.
Our people also confirmed.
The documents are all originals.
The dagger was purchased by the man named in the document
just before World War I.
Jan Dvorak.
-Were you able to find out who it was? -We did. A vampire from Prague.
He spoke after we worked on him for a while.
He bought the dagger not for himself,
but for someone else and sent it to İstanbul.
-So, it's in İstanbul? -It's in İstanbul.
Where have you been?
I had something to deal with. Any news about the dagger?
It's in İstanbul.
-Who has it? -I was about to ask just that.
Any names?
You'll see the shipping bill if you slide the screen.
The name you're looking for is on it.
Killing is natural for vampires.
It's like breathing.
Nothing matters once the hunger strikes.
Only blood matters.
I feel the pulse of the victim in my veins when I kill them.
Be one with them.
I don't stop and think.
There is no before or after.
But violence for humans is like a disease infecting their brain.
Carefully considered, planned. So very human.
I don't know if I want to be like that.
I'm not sure if I want to be human anymore.
What are you going to do?
İstanbul is determining a different fate for me.
I won't wait and live that fate.
I need to find Numel.
I can't let this city take everything from me.
Who are you?
You're Mia.
Numel never mentioned me?
Mari. I'm his assistant.
He told me all about you.
But I never thought you'd be so young.
I'm looking for Numel.
He was going to visit you, to talk to you.
Are you going somewhere?
Numel doesn't want anyone with him anymore.
He told me he had something to take care of.
Do you know where he is?
You'd be the first person I'd tell if I knew.
I don't know.
What he's going to do is very dangerous.
If you can find him...
if you can find him, please make him stop.
I told him so many times, yet he didn't listen.
Surely, he'll listen to you.
And...
please watch out for him from now on.
They come here from five towns away to listen the story of Goran.
Goran is the strongest man in the army.
The moment he unsheathes his sword, everyone can tell someone is about to die.
He would fight with his heart in a war.
Goran was a great man.
What do you want?
Beer.
This is the last one.
You either pay up or go.
You are bothering the customers.
Am I?
You finally came out of your grave.
We need to make space for the ones to be buried.
I'll dig a grave for you deeper than anyone has ever seen.
The war is beginning, brother.
This will be the last war, you'll ever see.
You shouldn't have turned your back on me, Goran.
Don't call me by that name!
Apparently you have the dagger, brother.
Clean it up.
I'm Şişman, by the way.
-Mia. -Mia.
Mia, you have some here.
Lick it, don't waste it.
What the fuck am I talking about?
Where were you?
-Sercan. -Don't!
Where were you when they did this to Şişman?
What happened? Is it about the Rotten that we slayed?
-Sercan. -Stay out of it, Selo!
You felt offended?
You didn't expect us to do that?
This is the real us.
What you saw was the reality of this place.
They took Selo's sister.
She was a little baby.
Şişman? First his mother, then his father and now him.
Nobody investigated.
We asked for help.
Not a single person came and asked...
"What is happening here? Why are all these people going missing?"
We die.
We don't have a thousand lives like you.
We have only one life and we're trying to save that.
We spend our only life in this shithole.
I'm tired of losing.
We are tired of dying like vermin.
What could have we done?
Of course, we'll slay!
What should've we done?
We'll fuck the hell out of them!
Where were you?
I've been living with a hellish hunger for two centuries.
There is a vicious animal in me that wants to kill and rip things apart.
I didn't ask for that monster.
Someone came and left it in me without even asking.
I can't feed your animal too. I can't be poisoned with your hatred too.
I'm not a soldier for you.
I'm not a guard for your hatred. I'm not a hired killer for anyone.
So, you're back?
I'm back.
This means Mia has left the house?
We didn't have a good start.
But I think we understand each other now, right?
We do.
You look very pretty.
But I think there is one thing missing.
Thank you for giving me Mia.
Let her through.
Get out.
I told you to get out.
So the flames reached you?
What do you want, Mia?
You'll pay for what you did to Şişman!
Şişman?
The boy you killed in Kızılkuyu!
-You missed. -I won't miss twice.
What do you want from me, Mia?
-Nothing. -No.
You want something. You keep following me.
You want to get close to me.
You threw yourself in front of assassins to protect me.
And now you attack to kill me.
You come to Yavuz's funeral
and you blame me for those petty murders.
Tell me, who are you?
Okay, then a question for you.
Have you ever heard of the dagger made by the first vampire?
Are you making fun of me?
So you haven't heard of it?
The planets will align in the Zodiac Sign of Blood soon.
And whoever has that dagger will have absolute immortality.
Guess who has the dagger?
Our beloved friend, Numel.
No one is as innocent as you think, Mia.
-You're lying. -Maybe I am.
Maybe I am. But what if I'm not?
Mia, Mia, Mia.
Where did you get this from?
Why did you bring me here?
Ten years ago, I found you here and turned you.
Since our relationship started here, I wanted to put a seal on it here.
Are you going to propose?
Every great family has a crest.
We are a family now.
And I wanted us to have one.
Come in.
Mommy. Look, this is Mia.
My best friend.
Come here.
Before, when her condition was better, she'd feel sorry me...
because I didn't have any friends.
How is she now?
It's the same.
Ayşe.
If you really want me to turn your mother, I'll do it.
You said you couldn't.
I'll do it if this is what you really want.
Because you are my only friend too.
My mother is a faithful woman.
We saved money for ten years and went on a pilgrimage.
If she got up for morning prayer and saw vampires fangs in the mirror,
I bet she'd beat me.
Sercan...
Sercan, stop it! Stop!
Come in.
What do you want?
You asked about Melisa.